-
1 христианская община
христианская община Christengemeinde -
2 христианская община
Русско-английский большой базовый словарь > христианская община
-
3 христианская община
Religion: Christian communityУниверсальный русско-английский словарь > христианская община
-
4 христианская община
adjgener. Christengemeinde -
5 христианская община
Русско-английский политический словарь > христианская община
-
6 христианская община
-
7 христианская община
• křesťanská obec -
8 община
община ж Gemeinde f c христианская община christliche ( '' k r i - ] Gemeinde f первобытная община Urgemeinschaft f c -
9 община
1. commune2. community3. fraternity -
10 община
(группа населения, объединённая по религ., расовому или национальному признаку) communityгреч. и турецкая общины на Кипре — Greek and Turkish communities in Cyprus
община духовенства (живущая вместе при соборе, монастыре и т. п.) — college, collegium
община церковная — ecclesia; амер. (особ. в шт. Новая Англия) society
-
11 община
(группа населения, объединённая по религиозному, расовому или национальному признаку) communityхристианская община — Orthodox / Christian community
-
12 община
-
13 родовая община
-
14 сельская община
-
15 Christian community
-
16 christengemeente
-
17 křesťanská obec
-
18 христианский
-
19 christlich
['krɪstliç]ошибки в произношении и способе словообразования данного прилагательного под влиянием произношения и способа словообразования его русского эквивалента христианский (ошибочное словообразование провоцируется наличием аналогичных способов образования прилагательных в немецком языке, напр. katholisch - католический).1) христианский, христианского вероученияSie propagieren die christliche Lehre. — Они распространяют христианское учение [учение Христа].
Das ist eines der christlichen Dogmen. — Это одна из христианских догм. / Это одна из догм христианского вероучения.
Er hält am christlichen Glauben fest. — Он твёрдо придерживается христианской веры.
In diesem Land herrscht die christliche Religion vor. — В этой стране преобладает христианство.
In dieser Stadt gibt es nur eine christliche Kirche. — В этом городе есть только одна христианская церковь.
Unsere christliche Gemeinde verehrte diesen Geistlichen. — Наша христианская община очень чтила этого священника.
Die christliche Bevölkerung des Landes unterstützt diese Bewegung. — Христианское население страны поддерживает это движение.
Sie stammt aus einer christlichen Familie. — Она происходит из христианской семьи.
2) христианский, по-христиански (связанный с христианским вероучением, с христианским вероисповеданием)Das entspricht der christlichen Ethik. — Это соответствует христианской этике.
Er beurteilt das vom christlichen Standpunkt aus. — Он судит об этом с христианской точки зрения [с христианских позиций].
Er empfing die christliche Taufe. — Он принял христианское крещение.
Sie wurden christlich getraut. — Они были обвенчаны по-христиански.
Er erhielt ein christliches Begräbnis. — Он был погребён по-христиански.
3) христианский, великодушныйEr handelt christlich. — Он поступает по-христиански [великодушно].
Das war eine Tat der christlichen Nächstenliebe. — Это было проявлением христианской любви к ближнему.
Sie hat die Schokolade christlich mit ihrem Bruder geteilt. — Она великодушно поделила с братом шоколад (отдала ему бо́льшую часть).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > christlich
-
20 Quaker
[ˊkweɪkǝ] квакер, член религиозного «Общества друзей» [Society of Friends]. Квакеры — христианская община ( разновидность протестантизма); не пользуются Священным Писанием, отличаются крайней простотой в повседневной жизни и в богослужении ( церковная служба состоит в основном из благочестивого размышления молча); отвергают институт священников, проповедуют пацифизм, занимаются благотворительностью. Община возникла в Англии в середине XVII в. Штат Пенсильвания был основан квакерами, спасавшимися от религиозного преследования <букв. трясун>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Христианская реформатская церковь в Северной Америке — Христианская реформатская церковь в Северной Америке, одна из реформатских церковных организаций США.Христианская реформатская церковь в Северной Америке исторически связана с Христианской реформатской церковью, образованной в Голландии в 30 х гг … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Община Тэзе — Координаты: 46°30′49″ с. ш. 4°40′37″ в. д. / 46.513611° с. ш. 4.676944° в. д. … Википедия
Христианская наука — («Сайентистская церковь») религ. этическое движение, возникшее в США во вт. пол. 19 в. В своих истоках оно связано с идеями, что врачевать человеческие недуги следует не с помощью лекарств, а по примеру Христа духовным воздействием. Движение… … Религии народов современной России
Христианская демократия — (Christian Democracy), идеология ряда правоцентристских партий в послевоен. Европе, стремящихся применить христ. принципы к управлению индустриально развитым об вом. Возникнув как реакция на классич. либерализм и марксизм, Х.д. пытается… … Народы и культуры
Тэзе община — Координаты: 46°30′49″ с. ш. 4°40′37″ в. д. / 46.513611° с. ш. 4.676944° в. д. … Википедия
Тэзе, община — Координаты: 46°30′49″ с. ш. 4°40′37″ в. д. / 46.513611° с. ш. 4.676944° в. д. … Википедия
Тэзе (община) — Координаты: 46°30′49″ с. ш. 4°40′37″ в. д. / 46.513611° с. ш. 4.676944° в. д. … Википедия
Моравские Братья (Jednota Bratska, Богемские Братья, Братская Община, Чешские Братья) — Первоначально христианская ересь, возникшая в середине XV века на территории современной Чехии, после поражения гуситского движения. Первая община моравских братьев была основана в 1457 году и в течение более ста лет подвергалась преследованиям.… … Религиозные термины
Клоштар-Подравски — Община Клоштар Подравски Kloštar Podravski Страна ХорватияХорватия … Википедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианство в Римской империи — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия